مصطلحات ديرية

سلامي لكل سيدات المنتدى :
اللغة العربية ( لغة الضاد) لغتنا الجميلة من أهم مكونات وطننا الغالي ومن عوامل وحدتنا العربية وتتفرع عنها لهجاتٍ عديدة ففي سورية العزيزة مثلاً هناك لهجات متنوعة (الشامية والحلبية والحمصية و….الخ) ولكنها تتشابه في بعض الألفاظ والمصطلحات بنسبة85٪ أما في مدينتي دير الزور فالوضع مختلف تماماً فلهجتنا صعبة على أذن المستمع فهي قوية النبرة وعميقة المعنى وحادة الأحرف وقد لمستُ ذلك شخصياً وخصوصاً عندما أكون مع زوجي في مكانٍ عام (سوق-مطعم-محل …) فذلك يسألنا:أنتم عراقيون؟وتلك تستفسر:أكيد الأخوة من المغرب عدا عن نظرات الإستفهام لحظة سماع ولو جزءٌ بسيط من حوارنا وكأننا من المريخ وهذا ما يجعلني أتساءل مع نفسي عن ذلك وبنفس الوقت أضع المبررات لهؤلاء الناس فلهجتنا كما ذكرتُ صعبة وفيها مصطلحات أحس أنها غريبة وهذا ماتخبر نني عنه جاراتي الغاليات مع أنني أحاول أن أبسط كلامي ليفهمنني في لقاءاتنا
وأنا الآن سأكتب لكم بعضٍ منها عسى ولعل أن تنال استحسانكم طبعاًبعد استغرابكم
ديرالزور:يا بلدي وياأمي بكِ أفتخر وإليك أنتمي ياأرض الخير وبنهركِ العظيم (الفرات) أعتز ولك حبي وإجلالي ماحييت
المصطلحات:
– خاشوقة:ملعقة
– طبشي:صحن
-دبيّة:إبريق الماء
-جمجة (الجيم يلفظ مثل ch)ومعناها:مغرفة الحساء
– جيدان(ج=ch)إبريق الشاي
-جزوة:ركوة القهوة
-جرداق (ج=ch)مكان عام مثل المقهى
-لجن (يلفظ الجيم بالمصري):طشت الغسيل
-غادي:هناك
-شكون: ماذا
-توا أو أسّع:الآن
-عبن:لأنّ
– دربونة:ممر ضيق
-شعفورة:جزء من الظفر
-عرجول(ج=بالمصري)معناه:لف الساق فوق الأخرى
-دوشك:فراش سميك
-أطرم /طرمة:غبي
-شنتير:تقال لصاحب الأذنين الكبيرتين
-جاكوك:شاكوش
-جام:بلّور
-قدرية:طنجرة
-دجة(ج=ch)معناه:رصيف
-خُشة:أنف
-قوطية:علبة
-شخاطة:كبريت
-بقجة(ج=ch)بستان صغير
-شقد:كم؟
-زلنطح:حلزون
-جبونة(ج=ch)تنورة
-وأخيراً وليس آخراً هناك لفظة تميز الديري عن غيره ولايستطيع أحد نطقها بشكل سليم وهي (جشج)(ج=ch) معناه:نوع طعام مصنوع من البرغل واللبن
(هذا ماتذكرته الآن وللحديث بقية إن شاء الله)

احنا من سكان الطائف في السعوديه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شاطىء الذكريات غريبه لهجتكم بس تصدقين في منها عندنا نقولها احنا من سكان الطائف في السعوديه

هلا وغلا بكل سكان الطائف وتشرفتُ بمرورك العطر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة doedee9 مشكوورة حبيبتي على الموضوع الرائع مع التحيات: Doedee9

شكرًا لتواجدك العطر حبيبتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sivil فعلا في كلمات غريبة ونطقها صعب يعطيكي الف عافية اختي ع الطرح

مشكورة ياعمري على مرورك الكريم