السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ………ام بعد :
اخواتي العزيزات انا عندي مشكلة مع الشغالة الاندونيسية جتني وقالتلي ياماما انا ابغى ارسل
لزوجي رسالة من جوالك وحنا عاد يالخليجيين مانكبنا غير هالطيبة الزايدة :Icon212: المهم حنيت عليها
وخليتها ترسل من جوالي ولقيتها كاتبه من ظمن الكلمات اسم اخوي وزوجها بعد لما ارسلها على جوالي كاتب اسم اخوي والله يابنات الشك دخل في قلبي وابغى اترجم وش في الرساله وانا مااعرف اترجم فأنا ابكتب لكم الرسالة واللي تعرف تترجمها لي امــاااااااااااااااااااانه لاتبخل علي او عندها احد او شغالة تكفوووووووووووون
لاني قمت اهوجس 
بسبب هذي الرسالة وخوفتني منها بنات تكفووووووووووووووون لاتردوني ماعهدت من هذا المنتدى انكم بتردوني ……………….
واطلب من المشرفات انهم يخصصون قسم لترجمة رسايل الشغالات
ونص الرسالة اللي كتبها زوجها لها واللي كتبتها لزوجها وهي كالاتي :
mamah kalau bisa si sultan pulang kasih kabar sms
ama papah,papah pengen tau gimana sikapnya baik apaengga mamah jangan lupa
kalau habis solat magrib
****************************** ******************************
a,kata dalal kirim foto dede lewat hp nya een yg ada kamera nya,nok bisa kirim nanti kalau surat udah sampai.dan jangan lupa kirim sms 1 minggu sekali.bls sun jauh dr mamah dede.
****************************** ****************************** *
mah ramalan ti bah akim teh.kulhu.3.ratus 30 3 abis sholat isa ameh majikan bager
daga diri baik baik.
****************************** ****************************** *
udah sri sampai . cuma dapat rp479000 empat ratus tujuh sembilan ribu.
****************************** ****************************** *
hany…don,t worry about me,u tngaj…u slskan ajkrja’an u dstu. biarlah
wktu brjlandgn sndrna n wktyg mnjwb hbgn qtklo mmg jodoh ta’kan lari
kmn…muuuah.
****************************** ****************************** **
تحيه طيبه مني لك
أختكم / ميـــــــــــــــــــــاس
على فكرة ممكن تكون مجرد بس بتكلمهم عنكم.. وتحكي لهم مين اللي بتشوفهم .. ومشن الناس اللي هي عايشة معاهم
إن شاء الله خير.. لا تقلقي..
حاولت أدور في موقع ترجمة القوقل… ما لقيت لغتهم.. اللي أعرف أن اسمها تاجالو..
بس إن شاء الله الأخوات اللي عندهم شغالات يعرفوا عربي كويس.. يقدروا يساعدوكِ..
بإنهم يقرؤوا الرسائل ويترجموها…
أو شوفي من قريباتك أو جاراتك.. اللي عندها شغالة أمينة وموثوقة…
وما تكون لها علاقة مع شغالتك عشان لا تداري عليها…
الله ييسر لك أمرك… ويصرف عنكم أذاها.. هي وغيرها يارب..
ياريت تطمنينا…
مشكوره اختي على تعاطفك معاي وان شاءالله اتطمن واطمنك والله يجزاك خير ويكثر من امثالك.
اختي مياس انشاءالله مافيه الاكل خير
ولو انها ناويه على شئ شين كان مافكرت ترسل من جوالك
يمكن اخوك يبغى سواق اوعامل وقالت الزوجه
حبيبتي مياس
متقلقيش وأنا رأي من رأي
دايموند ومهاتي
أن مش معقولة هتبعت من عندك رسالة ويكون فيها شيء وحش ليكي
أطمني
واتمنى من الاخوات اللي عندهم شغالات يدوهم الرسايل ده ويترجموهالنا
ويطمنونا مع بعض
ربنا يطمنك مياس
لااسف ماقدرافيدك والا بودي بس يمكن مثل ماقالو خواتي انها لوناويه على شي مارسلت له من جوالك وبعدين ابعدي عنك الظن تراه مايجيب الا الاثم وانشالله انك طمنينا
حبيبتي مياس…
طمنينا.. ايش صار معكِ…؟؟
السلام عليكم
إطمئني عزيزتي مياس
بس ترجمت الرسالة مع شغالتي
وكلها زينة مافي أى شي يضرج
يعني تسأل عن أحوال أمها وإبوها وتقول لهم ديروا بالكم على عيالها
وتقولهم يعطونها رسائل بإستمرا ر
وهي أستلمت معاشها وطرشته لهم
وتبي منهم يدزون لها رقم تلفونهم
قالت لهم أن إهي تسوى شغلها شوى شوى وبحذر لأنها ماتبي مشاكل معاج
وقالت أن إنتوا زينين
وإنشالله أكون وضحت لج الفكرة
وساعدت بحل لغز رسالتج
بس لا تحاتين
